punishment?

From people in subway

Will the reason why they look down be their punishment? But because it is hesitated to draw it if turned to the front, I am glad of the present state.
うつむいているのは何かの罰なのでしょうか。でも前を向かれたら描くのが憚られるので、わたしは嬉しいんですが。

always cool or clumsy

From people in subway

Because I can’t draw well, I always draw person more cooler or clumsier than actually one.

絵が下手なんで、実際より素敵か不細工にしか描けないです。

more pictures by children

続けて子供の絵画の話をさらに1つ。
今日、札幌市中央区の大丸藤井セントラルに行きました。そういえば、ここで3月4日(日)まで「子供の絵展」が開催されているのでした。
早速エレベーターで7回へGO! …遅いぞこのエレベーター。
まあ、とにかく会場へ入るとずらりと100点は下らない数。そしてみんなやはりおもしろい。よくもまあこんな配色を思いつくなあ、とか、こんな構図ありか!?とか。
世界の子供たちの絵なので、それぞれのお国柄もあっておもしろい。でも7歳くらいまでの女の子の絵は共通項がありますね。登場する女性の顔、目の大きさ、花の色など。
帰りに絵はがきを1枚買いました。
3月4日(日)までです。ぜひ。

I writes a entry about pictures of children more successively.
I went to "the Daimaru Fujii Central" at Chuuo-ku, Sapporo-shi today. "the children’s pictures exhibition" is held here until Sunday, March 4.
I stepped on an elevator at once and was going to go to the seventh floor.  …However, speed of this elevator is very slow.
Somehow, if you enter a this place, you may watch pictures more than 100. And you should notice that all of pictures are splendid. You will be surprised by those colors and composition.
Children in the world drew these pictures. Therefore, as for the picture, each on the conditions of a country emerges. It is one of what I was interested in. And, I noticed that there are common denominators with pictures of girls around 7 years old. Size of a face and eyes of a woman in a picture, a color of a flower.
I bought one piece of picture postcard.
This exhibition is until Sunday, March 4. Let’s go to look by all means.

Pictures in subway by children

現在、札幌市でFISノルディックスキー世界選手権札幌大会が開催されています。それに伴い、市営地下鉄の一部の車両にそれをテーマにした子供たちの絵が飾られています。昨日わたしははじめてそれに乗車しました。

広告スペースは全て小学生の絵ばかり。広告のように計算されたデザインばかりを見ている目にはとても新鮮で、わたしは思わず口を開けて見入ってしまいました。種類としては1自由に描く絵画、2貼り絵、3塗り絵とあるようでしたが、塗り絵1つをとっても、クレヨンの力加減や塗り方などに個性があり、それらを比べるだけでも楽しいものでした。

ぜひもう1回乗りたいのですが、その幸運に恵まれるでしょうか。

FIS Nordic world ski championships is held now in Sapporo-city. With it, a painting of the children who made it a theme on some vehicles of a subway is given glory to. I took it for the first time yesterday.

The advertising space was occupied with many pictures of primary schoolchildren entirely. It was very fresh for me, and I opened a mouth unintentionally, because I have watched only advertisement with calculated design.
I can classify them in 3types. 1free drawing, 2picture with putting paper,3drawing for coloring.
When it took a drawing for coloring for an example, there was personality in power addition and subtraction or how to paint with a crayon, and it was the thing which was happy just to compare them.

I want to already get once by all means, but will be blessed with the good luck?

lotus

From people in subway

My wife said "very beautiful lotus flower may bloom soon". Then it passed for one week. 妻が「もうすぐすごいきれいな蓮が咲くよ」と言ってすでに1週間。